Kedves Nóri!
Köszönöm szépen, aranyos vagy. :)
A vikiről a következő oldal segítségével lehet letölteni feliratot: https://downsub.com/ A vikin megnyitod az adott részt, kimásolod a címsort és beilleszted a downsub oldalon a download előtti mezőbe, aztán katt a download-ra. Feljönnek az elérhető feliratok. Ha a Hungarian mellett 97-100% van, akkor már kész van, tehát katt a Hungarian előtti download-ra és már le is tölti a feliratot. Remélem, sikerül. :) Azt sajnos nem tudom, hogy a vikis feliratok melyik videóhoz passzolnak. A vikishez biztos, de azt most nem sikerült letöltenem. :(