Fordításaim

Midnight runners - KÉSZ

Koreai akció film Eredeti címe: 청년경찰 / Chungnyeongyungchal Hosszúság: 109 perc Bemutató: 2017. augusztus 9. Rendezte: Kim Joo...

One week friends - Live action - KÉSZ

Japán romantikus film Eredeti címe: 一週間フレンズ / Isshukan Furenzu Hosszúság: 120 perc Bemutató: 2017. február 18. Rendezte: Shosuke...

Re-encounter - KÉSZ

Dél-koreai dráma Eredeti címe: 혜화,동 / Hyehwa, dong Hosszúság: 108 perc Bemutató: 2011. február 17. Rendezte: Min Young...

Defendant (18 rész) - TELJES

2017-es, 18 részes sorozat. Vetítési idő: 2017.01.23. - 03.14., hétfőn és kedden 22:00-kor Szereplők: Ji Sung, mint Park Jeong Woo Uhm Ki Joon, mint...

One day - KÉSZ

Dél-koreai dráma Eredeti címe: 어느날 / Eoneunal Hosszúság: 113 perc Bemutató: 2017. április 5. Rendezte: Lee Yoon Ki Főszereplők: Kim Nam Gil, mint Lee...

Healing Camp - Park Si Hoo - KÉSZ

Koreai beszélgetős műsor 73. része Sugárzás: 2012. december 10., SBS A magyar felirat a PSH4U rajongói oldal angol átírata alapján készült. Sajnos ez...

Thumping spike 2. (20 rész) - TELJES

2016-os, 20 részes web sorozat. Vetítési idő: 2016.09.24. - 12.10., szombatonként 20:00-kor Szereplők: Kim So Eun, mint Han Da Woon / Han Ah Reum Lee...

JINX!!! - KÉSZ

Japán - dél-koreai romantikus film Eredeti címe: ジンクス!!! / Jinkusu Hosszúság: 122 perc Bemutató: 2013. november 16. Rendezte: Naoto...

The priests - A papok - KÉSZ

16 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT!!!   Dél-koreai thriller Eredeti címe: 검은 사제들 / Geomeun Sajedeul Hosszúság: 108 perc Bemutató:...

The ghost seeing detective, Cheo Yong - 2. évad (10 rész) - TELJES

2015-ös, 10 részes sorozat. Vetítési idő: 2015.08.23. - 10.18., vasárnaponként 23:00-kor Szereplők: Oh Ji Ho, mint Yoon Cheo Yong Jun Hyo Sung as Han...

Queen of reversals (31 rész) - TELJES

2010/2011-es, 31 részes sorozat. Vetítési idő: 2010. 10. 18. - 2011. 02. 01., hétfőn és kedden 21:55-kor Főbb szereplők: Kim Nam Joo, mint Hwang Tae...

Our Kogen Hotel - Bokutachi no Kogen Hotel - KÉSZ

Japán film Eredeti címe: 僕たちの高原ホテル / Bokutachi no Kogen Hotel Hosszúság: 84 perc Bemutató: 2013. szeptember 28. Rendezte: Kenji Yokoi Főbb...

Dr. Ian (9 rész) - TELJES

2015-ös, 9 részes webdrama Szereplők:  Kim Young Kwang - Dr. Mo Ian Park Sandara - Lee So Dam Kim Min Chan - Jung Dae Soo Jung Ji Yoon - Jang...

Closer to heaven - KÉSZ

Dél-koreai dráma Eredeti címe: 내 사랑 내 곁에 / Nae Sarang Nae Gyeote Hosszúság: 121 perc Bemutató: 2009. szeptember 24. Rendezte: Park Jin...

Scent - KÉSZ

Kínai - dél-koreai romantikus film Bemutató: 2014. augusztus 15. Szereplők: Park Shi Hoo - Kang Injun Ren Chan - Zhu Li An Hu - Sun Quan Sean Li -...

Big Man (16 rész) - TELJES

2014-es, 16 részes sorozat. Vetítési idő: 2014.04.28. - 2014.06.17. Hétfőn és kedden 22:00-kor  Szereplők: Kang Ji Hwan mint Kim Ji...

Ghost-seeing detective, Cheo Yong - 1. évad (10 rész) - TELJES

2014-es, 10 részes sorozat. Vetítési idő: 2014.02.09. - 04.06., vasárnaponként 23:00-kor Szereplők: Oh Ji Ho, mint Yoon Cheo Yong  Oh Ji Eun,...

One LINE romance (3 rész) - TELJES

2014-es, 3 részes mikro-dráma, Lee Minho főszereplésével.   Szereplők:   Lee Minho, mint Minho, a zenész Bea Hayden Kuo, mint...

Lee Min Ho - Good day (2/24) - A FORDÍTÁS SZÜNETEL

24 részes dokumentumfilm sorozat. Vetítési idő: 2013.09.18. - 2014.02.26. Egy-egy rész körülbelül 15 perces. A sorozat lényege, hogy bemutassa,...

Spring days (2/20 rész) - DOBOTT

A SOROZATOT NEM FORDÍTOM TOVÁBB, MERT AZ ÖSSZES RÉSZ FELIRATA MEGTALÁLHATÓ AZ ÁZSAIÉKKÖVEIN EGY MÁSIK FORDÍTÓ JÓVOLTÁBÓL! 2005-ös, 20 részes...

Hozzászólás

nem haragszok

erika064 | 2014.09.09

Kedves Hajni!
Egy kicsit sem haragszok.Sőt köszönöm, hogy ilyen rendes vagy .
Kívánok sok erőt,energiát,türelmet a munkádhoz!
Az én helyzetem is hasonló.Egész nyáron láb lógatás, ősszel meg túlórázás.
Legyen szép estéd !

Re:nem haragszok

sohoney | 2014.09.10

Kedves erika064!
Köszönöm szépen, aranyos vagy! Szép napot! :)

Big Man

erika064 | 2014.08.31

Szia Hajni!
Köszönöm a 8.rész feliratát!
A Te jóságodnak köszönhetően most ketdtem el nézni a Gumihót.Azért ilyen későn, mert nagyon nehezen jött le. Nagyon-nagyon jó, izgalmas sorozat és a zenéje.......,valami csodálatosan gyönyörű .Köszönöm ezt az élményt is !
További jó hétvégét !

Re:Big Man

sohoney | 2014.08.31

Szia!
Nagyon szívesen! Örülök, hogy segíthettem! :)
Szép vasárnapot! :)

Big Man

erika064 | 2014.08.22

Bocsika!!!!!
Elírtam ! Az újításokra gondoltam .
Legyen kellemes hétvégéd !
További jó és kellemes fordítást kívánok !

Re:Big Man

sohoney | 2014.08.23

Ja, oké! :)
Köszönöm!!
Neked is kellemes hétvégét!

Big Man

erika064 | 2014.08.22

Szia Hajni! Köszönöm a 7.rész feliratát! Amit a visszatérésedben írtál szerintem jó ötlet. Jó hétvégét kívánok!!

Re:Big Man

sohoney | 2014.08.22

Nagyon szívesen! :)
Melyik ötletre gondolsz? Amúgy köszönöm! :D
Jó hétvégét!

<< 1 | 2 | 3

Új hozzászólás hozzáadása