Spring days (2/20 rész) - DOBOTT

Kedves Erzsi és kikyou88!
Én annó torrent oldalról töltöttem le a sorozatot, de nem igazán passzolt az angol felirathoz, elég sokat kellett javítanom az első 2 rész időzítésén.
Sajnos nem találtam olyan oldalt, ahol élnének a letöltési linkek.
Bár nem szoktam ajánlgatni az oldalt, mert letöltés párti vagyok, de most kivételt teszek. A sorozatbaráton meg tudjátok nézni a sorozatot bajeva feliratával. A videók megtekintéséhez regisztráció szükséges.
https://www.sorozat-barat.club/video/series/5013/Spring_Days_online_sorozat/01_evad
Ennél többet nem tudok segíteni.

Szia Sohoney!

Meg próbálom azon a linken meg nézni a sorozatot amit ajánlótál.
Köszönöm szépen az infót és a linket! :)

Igazán nincs mit, kikyou! :)

Kedves Sohoney!
Köszönöm szépen. Marad a Sorozatbarát.
Szép napot.

Szívesen, Erzsi!

Szia Sohoney!

Tudom hogy dobtad ezt a sorozatot és remélem nem haragszol meg ha olyan kérésem lenne hozzád hogy esetleg ha egy letöltő linket tudnál adni ahol a videót le tudnám tölteni amelyik jó a feliratodhoz és (bajeva) le fordítót feliratai hoz. Sajnos ennek a fordítónak aki ez a sorozatot le fordította és miatta kelet dobnod a sorit ennek a fordítónak nincsen olyan oldala ahol segítséget kérjek tőle.

Ha tudnál nekem segíteni ez ügyben nagyon szépen meg köszönném!

Sziasztok! Én még csak most jutottam el, hogy ezt a sorozatot megnéztem volna. Eddig az itteni filmek mind "megán" voltak, kivéve ezt. Hol tudnám letölteni? Segítséget kérnék. Nem torrentezem és oroszul sem tudok. Üdv: Erzsi

Sziasztok! Nem jutok szóhoz a történések kapcsán, most olvastam végig a DA-n a fordítók hozzászólását, de mivel nem vagyok fordító, most egy kicsit tanácstalan lettem hogy írjak -e oda vagy sem, végül úgy döntöttem Neked írok ide. Kedves Hajni...nem is tudom hol kezdjem...ez az egész történet úgy ahogy van mondhatni rémtörténet lett, mert nem megoldást, hanem bánatot okozott. bajeva ott hibázott, hogy nem jelezte, hogy fordítja a sorozatot, de tech.hiba miatt nem tudja kitenni /bár akkor most /egész eddig nem is netezett?/.Nagyon mosakodásnak tűnik..és övön alulinak is a módszer, ahogy kitette. Pedig nekünk nézőknek sokat jelent a felirat hiszen ez által még érthetőbb az amit látunk. Mindenesetre köszönöm, hogy azok akik szeretnék még így is megnézni, a Te hatalmas munkáddal lehetőséget adtál rá. Még nem döntöttem le hogy nézem e de mindenesetre letöltöm magát a sorozatot. Remélem nem vette el az eset a fordítástól, hiszen mi nagy többség akik ismerjük a munkádat, nagyon szeretjük, és szeretünk. Remélem egy más sorozat kapcsán megvígasztalodsz, és nem futsz bele egy ilyen esetbe újra...Szeretettel és tisztelettel irányodban..Kata58

Kedves Kata!
Köszönöm a kedves szavaidat, nagyon jól estek! :D
Sajnálatos ez az eset, és most már durván 1 hét távlatából, azt hiszem, kicsit túlreagáltam. De ami történt, megtörtént. A lényeg, hogy aki akarja, meg tudja nézni a sorozatot magyar felirattal.
A fordítási kedvem még mindig megvan, ki is használom. ♥ :) ♥

Nagyon köszönöm, hogy elkezdted fordítani. :-)