Closer to heaven - KÉSZ (2015.01.31.)

Closer to heaven - KÉSZ (2015.01.31.)

Dél-koreai dráma

Eredeti címe: 내 사랑 내 곁에 / Nae Sarang Nae Gyeote

Hosszúság: 121 perc

Bemutató: 2009. szeptember 24.

Rendezte: Park Jin Pyo

Főbb szereplők:

Kim Myung Min, mint Baek Jong Woo

Ha Ji Won, mint Lee Ji Soo

Kim Yeo Jin, mint a doktornő

Kang Shin Il, mint Ji Soo apja

Son Ga In, mint Seo Jin Hee

Shin Shin Ae, mint Jin Hee anyja

Nam Neung Mi, mint Ragacs Nagyi

Lim Ha Ryong, mint Park Keun-Suk, Chun Ja férje

Tartalom:

A film egy olyan szerelem történetét meséli el, amiről már az elején tudjuk, hogy nem érhet boldog befejezést, mégis végig azért szurkolunk, hogy történjen meg a csoda. Lee Ji Soo egy temetkezési vállalkozásnál dolgozik, a halál mindennapjai része. Egy nap, egy temetésen (hol máshol?) találkozik a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő Baek Jong Woo-val. A férfi, betegsége ellenére, egy életszerető ember, ragyogó elmével. Amikor felajánlja Ji Soo-nak, hogy maradjon vele, a lány beleegyezik. Rövid időn belül egymásba szeretnek és összeházasodnak. Boldogságuk nem tarthat sokáig, hisz  Jong Woo betegsége nem hátrál, a férfi állapota lassan, de biztosan romlani kezd. Mondhatni beköltöznek a kórházba és próbálnak annyi boldog pillanatatot belecsempészni a komor környezetben eltöltött napokba, amennyit csak lehet. De egyszer minden jónak vége szakad...

Érdekességek:

- A filmet 2009. február 10. és május 25. között forgatták.

- A férfi főszerepet eredetileg Kwon Sang Woo játszotta volna, de végül visszalépett.

- Kim Myung Min a forgatás során 20 kilót fogyott

- A rendező előző filmje (You are my sunshine) egy AIDS-ben szenvedő nő szerelmi történetét meséli el

Letöltés (ráégetett felirattal)

MEGA

Online (köszönet a feltöltésért Erzsókának)

INDAVIDEÓ

Hozzászólások

Re:Closer to heaven

mamoca | 2015.06.20

Kedves Sohoney!
Ma láttam az álltalad fordított filmet, nagyon köszönöm neked, hogy ezt a szép (megrázó) filmet láthattam. Nagyon tetszett Kim Myung-min szerep megformálása," nagyot" játszott. Sok elismerést is kapott, amit nem csodállok. Megérdemelte!!. Ha Ji-Won szintén nagyon jó benne..
Mégegyszer köszönöm.

Re:Re:Closer to heaven

sohoney | 2015.06.29

Kedves Mamoca!
Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett a film! :)
Egyet értek, nem véletlenül kapott a film, Kim Myung Min és Ha Ji Won is elismerést! :)

köszönet

taera | 2015.03.29

Kedves Sohoney! Nagyon köszönöm, hogy lefordítottad. Már régen letöltöttem a filmet, és vártam, hátha valaki meglep a magyar felirattal, ezért időről-időre rákerestem. Kivételesen szép film, elég nehezen szakadtam el tőle, biztos, hogy mégegyszer végignézem. Sok örömet és kitartást kivánok a további fordításaidhoz!

Re:köszönet

sohoney | 2015.04.05

Kedves taera!
Valóban szép és mély nyomot hagyó film! Örülök, hogy én fordíthattam le! :)
Köszönöm a biztatást! :)

Closer to heaven

Magdimama | 2015.02.01

Köszönöm a "Closer to heaven" c. film fordítását,a film letöltési infókat.A MEGA most töltöget,de ha nem tudja befejezni az Ázsiáról hozom.Csak nagyon fogy....Szia Sohoney.További kedvet a fordításhoz a mi nem kis örömünkre.

Re:Closer to heaven

sohoney | 2015.02.01

Nagyom szívesen! Remélem tetszeni fog a film! :)
Köszönöm a biztatást! :)

Köszönet

Zsuzsianyu | 2015.01.31

Köszönöm a filmet és a fordítást ..csoda szép történet volt a végtelen szerelem és az elmúlás fajdalmáról...

Re:Köszönet

sohoney | 2015.02.01

Nagyon szívesen, örömmel fordítottam!
Így van, felejthetetlen történet! :)

Köszönet

TF Marcsi | 2015.01.31

Köszönöm, hogy felkeltette érdeklődésedet ez a film és hogy szűkös idődből időt szakítottál a fordítására, ami szerintem remekül sikerült.
Köszönet érte.

Re:Köszönet

sohoney | 2015.01.31

Köszönöm, hogy felhívtad a figyelmemet erre a csodálatos filmre! :)
Örülök, hogy én fordíthattam le! :D
És köszönöm a dicséretet! :)

<< 1 | 2 | 3 >>

Új hozzászólás hozzáadása