Kedves Liza!
Nagyon szívesen, jó szórakozást a filmhez! :)
Csinálj egy mappát a gépeden a filmnek és a feliratnak. A lényeg, hogy a mappán belül a filmnek és a feliratnak ugyanaz legyen a neve.
A VLC media player lejátszót javaslom. Ha elindítod a filmet, a videólejátszó automatikusan hozzárakja a feliratot. Ha mégsem, akkor a film képernyőjén kattints a jobb egérgombbal, ott válaszd ki a Felirat lehetőséget, azon belül a Feliratfájl hozzáadását. Azt a mappát nyitja meg, amiben a film van. Válaszd ki a feliratot és kattints a megnyitásra.
Remélem, tudtam segíteni. :)