Tervezett fordításaim (nem feltétlenül ebben a sorrendben)

Film                                                 

The whistleblower - koreai film                                                    

Bemutató: 2014. október 2.                                                          

ELŐZETES                        

ASIANWIKI

Another family - koreai film                                                    

Bemutató: 2014. február 6.                                                          

ELŐZETES                        

ASIANWIKI

House of disappeared - koreai film                                                    

Bemutató: 2017. április 6.                                                          

ELŐZETES                        

ASIANWIKI

The chronicle of evil - koreai film                                                    

Bemutató: 2015. május 14.                                                          

ELŐZETES                        

ASIANWIKI

Monsterz - japán film

Bemutató: 2014. március 6.

ELŐZETES

ASIANWIKI

Strayer's chronicle - japán film

Bemutató: 2015. június 27.

ELŐZETES

ASIANWIKI

Hiya - koreai film (még nincs hozzá jó minőségű angol felirat)

Bemutató: 2016. március 10.

ELŐZETES

ASIANWIKI

After love - koreai film (még nem mutatták be a filmet)

Bemutató: ???????

ELŐZETES

ASIANWIKI

 

 

Hozzászólások, kívánságok

PSH

Zsuzsanna | 2014.08.20

Szia,Hajni! Nagyon örülök neki, hogy a tervezettjeid között első helyen áll a Scent és a Queen of reversals! Ez az egy sorozat, amit csak Google-fordítóval láttam, és azért az nem az igazi! Már alig várom őket! Kívánok a munkádhoz sok kitartást és szabad időt! Vajon a Scent milyen hamar lesz elérhető?

Re:PSH

sohoney | 2014.08.20

Szia itt is! :)
Én még nem tudtam rávenni magam, hogy google fordítóval nézzek sorozatot, számomra az élvezhetetlen. Bevallom még angol felirattal sem néztem sorozatot, kivéve azt a kettőt (hármat), amit fordítottam/fordítok. :)
Köszönöm a biztatást! :)
Sajnos nem tudom, mikorra lesz felirat a Scent-hez. Mivel mozifilm, időbe telik, amíg jó minőségben felkerül a netre, aztán még plusz idő, amíg elkészül az angol felirat. Remélem az idén még meglesz! :)

Re:Re:PSH

Zsuzsanna | 2014.08.21

Szia, én is csak kizárólag PSH miatt vállalkoztam rá, sőt a Family ' s honort is így néztem meg:) Nagyon klassz, hogy most Lintka elkezdte fordítani, már a 17. résznél tart.Bocs, ha okoskodónak tűnök, ezt biztosan Te is tudod!

Re:Re:Re:PSH

sohoney | 2014.08.21

Én meg pont a másik véglet vagyok. Mivel PSH-ról van szó, még inkább irtózom a google-os fordítástól. Szeretném anélkül élvezni PSH alakítását, hogy a falra másznék a felirat miatt. :D
Igen tudtam, hogy készül a Family's honor felirata, gyűjtögetem és egyszer majd megnézem a sorozatot. :)
Nem baj, hogy leírtad. Hátha van olyan, aki nem tudott róla, elolvassa a hozzászólásodat és dob egy hátast örömében! :D

tervezett fordítás

erika064 | 2014.08.01

Szia Hajni!
Nincs olyan nap ,hogy ne nézzem meg többször is a blogodat.
Nem tudom jó ötlet-e ,ha az óhaj-sóhajban beírt sorozatokról is tartanánk egy szavazást. Illetve ,ha befejezed a mostani fordítást, melyik sorozatot kezd el fordítani. Persze csak akkor ,ha Te is szeretnéd. Remélem nem fogsz emiatt önzőnek gondolni?
További szép napot!

Re:tervezett fordítás

sohoney | 2014.08.01

Kedves Erika!
Ez egy jó ötlet! Megfogadom a tanácsot és fogunk tartani egy szavazást ez ügyben! Köszönöm!
Neked is szép hétvégét! :)

Kívánságok

Zsike | 2014.07.23

Nagyon tetszik az oldalad, gyakran fogom látogatni.Neked azt kívánom, hogy céljaid elérd, sok örömöd legyen a fordításaidban ( juss el a tervezett fordítások végéig, kiegészítve egy pár újjal)

Re:Kívánságok

sohoney | 2014.07.23

Köszönöm a dicséretet és a biztatást! :) Ha van óhaj-sóhaj, az Ötletbörze menüpontban jelezheted. Ha nem is a mostanában, de valamikor biztos sorra kerül (ha valaki meg nem előz). :)

Fantörpikus

Kaname | 2014.07.23

Kedves Hajni!
Fantasztikus az oldalad, a tervezett fordításaid és a jelenlegi fordításod a Big Man. Én személy szerint nagyon örülök, hogy véleményezel majd 1-1 sorozatot álltalában sőt mindig bajban vagyok, hogy mit nézzek, mivel annyi remek sorozat és film van. Egy tervezettednek nagyon-nagyon örülök és az a Spring Day! :)) Jo In Sunggal nem tudok betelni. Előre is Nagyon szépen köszönöm a fordításaidat.
Szép napocskát!

Re:Fantörpikus

sohoney | 2014.07.23

Köszönöm! :)
A sorozatajánlóra még kicsit várni kell, de lesz, és remélem hasznos lesz azoknak, akik bizonytalanok a bőség zavarában! :D A Spring day még nem tudom mikor kerül sorra, de igyekezni fogok, hogy minél hamarabb! :D
Neked is nagyon szép napot! :)

<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Új hozzászólás hozzáadása