Park Shi Hoo

Park Shi Hoo

Park Shi Hoo levele a rajongóihoz, melyet még 2013 júliusában írt Amerikában és hivatalos fancafé oldalán tett közzé.

„Most, hogy próbálom egyetlen levélben összefoglalni mindazt, ami bennem kavarog, a tollat túl nehéznek érzem. Jó ideje csak fogom a kezemben. Mégis hogy fejezhetném ki a gondolataimat, amikor egyetlen szót sem vagyok képes leírni?

Először is el szeretném mondani, hogy őszintén sajnálom, hogy aggódnotok kellett értem. Az incidens után Park Pyung Ho-ként, és nem Park Shi Hoo-ként, nehezemre esett figyelni a barátaimat és a családomat. Úgy éreztem, hogy mindenki, aki ismeri az arcomat, elátkoz engem.

Megrémültem és bűnösnek éreztem magam, amiért megbántottam a rajongóimat, akik őszintén szerettek engem, Park Shi Hoo-t. Arra gondoltam, hogy vajon újra találkozhatok-e majd veletek. De látom az embereket, akik az incidens után is mellettem vannak és ez segített összegyűjtenem a bátorságomat.

Sok mindent elveszítettem, de sok mindent nyertem is és sok dologra rájöttem. Rájöttem, hogy sokan szeretnek és hisznek bennem. Nagyon nehéz időkön mentem át, de az a változatlan szeretet, amit tőletek kaptam átsegített ezen az időszakon és bátorságot öntött belém.

Amikor szomorúak vagy boldogok vagytok, a családotokra gondoltok. Nekem ti vagytok a családom. Szerettem volna találkozni veletek, akiket a leginkább látni akartam, ti voltatok, de képtelen voltam rá, ezért így próbálom most nektek elmondani: szívem legmélyéről köszönöm nektek.

Egy ilyen családdal, mint ti vagytok, elhatároztam, hogy újra álmodni fogok és újra kilépek a nagyvilágba. Azt nem tudom megmondani mikor, de megígérem, hogy visszatérek egy erősebb, keményebb és érettebb színészként.

Amilyen hosszú és heves monszun volt idén nyáron, olyan hosszú és heves esős időszakon mentem át én is. De hiszem, hogy a föld keményebbé válik, miután elvonul az eső. Amikor ez megtörténik, kívánom, hogy mosolyogva és boldogan találkozhassunk egymással. Addig is kérlek titeket, hogy fogjátok meg a kezem, amikor visszafordulnék, és toljatok előre, amikor nem jutok lélegzethez a meredek lejtőkön. Még egyszer el akarom mondani, hogy nagyon sajnálom. És köszönöm!”

 

Forrás: allkpop.com - 2013.07.30.

Hozzászólás

Re:köszönöm..

sohoney | 2014.07.30

Örülök, hogy ilyen hatással volt rád a levél! :)

köszönet

Ido11 | 2014.07.27

Köszönöm, hogy foglalkozol vele és innen Magyarországrol is kap biztatást.

Re:köszönet

sohoney | 2014.07.28

Nekem ő az abszolút kedvenc, szóval biztos lesz még róla ez-az a jövőben az oldalon :D

Köszi!

Jenövári Zoltánné Kata | 2014.07.27

Hajni! Én sajnos csak google forditóval kisérem Park Shi Hoo életét.Elolvasva a forditásoddal, még szivbe markolóbb ez a levél.Nagyon szépen visszaadtad a benne kavargó érzéseit.
Köszönöm! Én minden esetre gondolatban folyamatosan fogom a kezét s már látom néha a mosolyt is az arcán ami gyönyörü!

Re:Köszi!

sohoney | 2014.07.28

Köszönöm! Tényleg szívbemarkoló levél!
Én is sokat gondolok rá, és örömmel tölt el, hogy mostanában ennyi mosolygós, nevetős képet lehet látni róla :D

kösz

Bagdy Éva | 2014.07.26

Újra olvasva, így a Te fordításoddal nagyon jó volt. Ismét csak elszorul a torkom mikor ezeket a sorokat olvasom. Kívánom Park Shi Hoo-nak, hogy sikerüljön minden álma és igen "mosolyogva és boldogan" lássuk Őt.

Re:kösz

sohoney | 2014.07.26

Köszönöm!
Valószínűleg mindig lesznek olyanok, akik a bukását akarják majd, de én hiszem, hogy nem fog meginogni és töretlenül megy majd előre, a mi legnagyobb örömünkre! :D

<< 1 | 2

Új hozzászólás hozzáadása