Spring days (2/20 rész) - DOBOTT

Nagyon szívesen! :)

Felcsillant a szemem, amikor megláttam, hogy fordítod, mert bevallom, nekem is a terveim közt szerepelt, hogy talán lefordítom, de sajnos fel kellett adnom, mert nem találtam olyan videókat hozzá, ami nem hardos. Ügyes vagy, hogy neked sikerült, minden elismerésem. Ezekhez a régi sorikhoz már alig találni rendes videókat. Az éjjel meg is néztem a két részt, nagyon tetszett. Magam sem értem, mi vonz benne, mert a két férfi főszereplő nem tartozik a kedvenceim közé, talán a sztori, vagy a színésznő az oka, akit a What's Up Fox?-ban sikerült megkedvelnem. Ebben amúgy Jo In Sung is egész aranyos. Lehet, hogy a sorozat végére őt is megkedvelem? ;) Nagyon köszi a feliratokat! Kevés problémát, sok élményt és szabadidőt kívánok a fordításhoz! :-)

Kedves Vajandi!
Köszönöm! :) Igazándiból elsőként az Avistaz-on kerestem a sorozatot és meg is találtam, hardsub mentesen. :)
Én csak halkan súgom meg, nekem eddig nem jön be annyira a sorozat, a főszereplő nő egyelőre nem túl szimpi. Ji Jin Hee számomra semleges, nem ismerem annyira. Csak a Dong Yi-ban és a Palota ékkövében láttam, de nem fogott meg igazán. Jo In Sung-ot viszont nagyon szeretem, úgyhogy miatta kíváncsi vagyok a történetre. Eddig még én is csak az első 2 részt néztem meg. :)
Köszönöm a jókívánságokat! Sajnos a kevés probléma eddig nem jött be, úgyhogy kicsit tartok a 3. résztől.
Köszönöm, hogy írtál! :) ♥

Tényleg, az avisaZ-on fent van, de én kis méretben kerestem, hogy ne legyen az egész sori 5-6Gb-nál nagyobb (ne foglaljon sok helyet), így én is feltehettem volna Megára, ahonnan a nem torrentezők is leszedhették volna. A kicsi méretű azonban hardos. Nagyon megörültem, hogy indára is felteszed, úgy néztem meg az első két részt is. Láttad, hogy hirtelenjében az Ázsia Ékköveire felkerült egy bajeva nevű fordító tavaly júniusi verziója? Ráadásul az 1. rész nélkül, ami fura. Nem értem, eddig miért nem tudta feltenni, ha már akkor lefordította? Attól még te folytatod a sorozatot? Ha nem muszáj, nem akartam letölteni, jobb így, Veled haladva, így online tudom nézni. Kitartást a fordításhoz! ♥

Szia Vajandi!
Igen, tegnap este vettem észre, miután órákat szenvedtem a 3. résszel és így is csak a feléig jutottam.
Sajnálom, de nem fogom folytatni a fordítást. Teljesen felesleges két felirat ugyanahhoz a sorozathoz. :(
Érdekes módon rajtad kívül senki nem mondta, hogy folytassam. Mindenkinek megfelel a másik. Hát tessék. Van bőven más fordítani valóm.
Köszönöm a kedves szavaidat! ♥ És sajnálom, hogy így alakult!

Kedves Sohoney!
Sajnálom, de megértelek, hogy nem folytatod. Bevallom, kíváncsi természetem lévén nem bírom ki, hogy ne nézzem meg egy sori végét, mielőtt belekezdek, és olyan is van, hogy még tovább megyek, a többi részbe is bele-belepörgetek, belenézek. Ha online nézem, nem töltöm le az egészet, ez a veszély nem áll fent, így viszont... Szóval tegnap este végül letöltöttem, és nem is tudtam ellenállni a kísértésnek, jócskán belenéztem az epizódokba. El is bizonytalodtam, hogy talán mégse nézem végig. Egyelőre itt tartok. Máskor is volt ilyen, hogy elment a kedvem egy soritól, miután átpörgettem, alaposabban belenéztem. Ahogy Neked is van bőven fordítanivalód, nekem is van bőven néznivalóm. Elkezdtem jó pár hete az Ojakgyo tesókat is, azzal is elég lassan haladok. Egy szó mint száz, tényleg megértelek, és úgy tűnik, nem pártolok át a másik felirattal nézők táborába, mert valószínűleg abbahagyom. Sok sikert a többi fordításodhoz! :) ♥ ;)

Szia Vajandi!
Köszönöm, hogy megértesz! És köszönöm, te is írtál a DA topikba! ♥ Én semmit nem nézek online. És sosem nézek bele egy sorozat végébe. Nagyon nem szeretem előre tudni a történéseket. :) Ha egyszer mégis megnéznéd a Spring dayst, mondd majd el, hogy milyen volt. Én most per pillanat abszolút nem érzek késztetést arra, hogy megnézzem. Nem hozott lázba az első 3 rész és hát...ez az ügy is...gondolom, nem kell magyaráznom. :) Köszönöm szépen! Neked is sok sikert és kitartást a fordításaidhoz! Nagyon köszönöm, hogy fordítod a Goblint. Megvárom még az utolsó részek feliratát, aztán nekiesek. :D

Köszönöm, hogy ilyen szép történetet dolgozol fel, + megadod a letöltési lehetőséget!
A Főszereplőnk meg ugye nem is akárki!!!xdddd Úgy látom végre tényleg eljött az idő a régi szép sorozatoknak is! Hátha még a félbehagyottakat is felkarolná valaki...xdddd.
Jó szórakozást fordítás közben...xdddd

Nagyon szívesen, Kata és köszönöm! :)

Nagyon örülök a Spring Day-nek, a kedvenc szereplőim vannak benne és már nagyon vártam ezt a doramát. Köszönöm szépen az 1-2 rész feliratát. Üdv: Ildikó