The priests - A papok - KÉSZ (2016.12.04.)

Kedves Sohoney!

Köszönöm a filmhez készített fordításodat. Hű, nagyon izgalmas volt, de bevallom őszintén, hogy nekem nem volt bátorságom sötétben nézni, voltak olyan jelenetek, amelyeknél napközben is alig mertem a képernyőre nézni. Mostanában kezdtem érdeklődni Kang Dong-won iránt, ez volt a 8. film, amit láttam tőle. Fokozatosan pótolom a lemaradásomat. Eddig kivétel nélkül mindegyikben remek alakítást nyújtott. Apró érdekesség, hogy a gyerekkori énjét itt is ugyanaz a kisfiú alakította (Lee Hyo-je), mint aki a Vanishing Time: A Boy Who Returned címűben.

Kedves Biri!
Nagyon szívesen! :)
Imádom az ilyen típusú filmeket és örültem, hogy voltak benne ijesztőbb jelenetek is. :)
A Vanishing Time-ot még nem láttam, de be van tervezve. Én nagyon csípem Kang Dong Won-t, kiváló színésznek tartom. Nem láttam még minden munkáját, de ami késik, nem múlik. :)

Köszönet a munkádért. Kár, hogy nem tetted fel külön a feliratot.Számomra eléggé nehezen olvasható.Mivel elég hamar belefájdult a szemem, az angol különálló és így nagyítható felirathoz folyamodtam.

Kedves Zahire!
Sajnálom, hogy nehézséget okozott a felirat. Azért nem raktam fel külön, mert csak ass formátumban csináltam meg, azt meg a többség nem szereti. Én kifejezetten utálom az srt-t, bántja a szemem.
Próbáltam olvasható betűméretben ráégetni a feliratot. :(
Még egyszer sajnálom!

Kedves Sohoney !
Nem oldható meg, hogy felteszed az ass feliratot egy akár csak számomra letölthető helyre és átkonvertálom, ezek szerint csak a magam számára , srt-be ?

Kedves Zahire!
Írj nekem egy e-mailt a somoshajni@gmail.com-ra és elküldöm neked a feliratot srt-ben. :)

Kedves Sohoney!

Először is nagyon hálás vagyok azért, hogy lefordítottad a filmet!
Egy szívességet szereték kérni. Eltudnád nekem is küldeni a feliratot? (arnoczki.anna@gmail.com) Mivel a megával nem tudom miért, de nem akar lejönni 12 és 15% között ugrál folyamatosan, indán meg ahogy elkezdeném rögtön a végére ugrik az egész. Nagyon szeretném megnézni ezt a filmet ezért, végtelenül hálás lennék a feliratért!
Előre is nagyon szépen köszönöm!

Kedves Zakurochan!
Szombaton elküldtem a feliratot. Megkaptad?

Köszönöm szépen.

Nagyon szívesen! :)